Вратата

„Вратата“ е роман изповед. Героинята, писателка, разказва за отношенията си със своята прислужница Емеренц Середаш, която е нейна противоположност – едната е възрастна, другата млада; едната едва знае да пише, другата живее с думите; едната е упорита, но и изпълнена със смирение, другата притежава гордостта на интелектуалката. И все пак прислужницата има на какво да научи своята господарка.

Емеренц твърдо държи на свободата си, на мълчанието си, на самотата си и отказва на всички достъпа до дома си. Какви тайни се крият зад вратата й? На места книгата звучи като размишление за смисъла на човешкия живот, а Емеренц притежава нещо от героините на античните трагедии. Романът „Вратата“ е безспорно един от шедьоврите на унгарската литература и се радва на огромен международен успех. Критиката също е единодушна – оригинална, чудесна, вълнуваща творба.

Книгата е преведена на 42 езика, получава френската награда „Фемина“ за произведение на чуждестранен автор през 2003 г., филмирана е от носителя на „Оскар“, унгарския режисьор Ищван Сабо през 2012 г. и попада в класацията на „Ню Йорк Таймс“ за 10-те най-добри книги на 2015 година. 

Романът е носител на престижи награди:

- Награда „БЕЦ Корпорейшън“ (САЩ, 1992 г.)

- Награда „Фемина“ за чуждестранен автор (Франция, 2003 г.)

***

„Забележителна романистка!“
- „Монд“

„Великолепна, разтърсваща книга.“
- „Фигаро“

„Един роман и един автор, но главно, което е по-рядко, една незабравима героиня.“
- „Либерасион“

***

Магда Сабо, която спечели българските читатели с „Вратата“ и „Улица Каталин“, е най-известната и най-превежданата унгарска писателка от ХХ век. Родена е през 1917 г. в Дебрецен. Започва кариерата си като поетеса, но успехите и признанието идват с прозаичните й творби („Фреска“, „Кажете на Жофика“, „Абигейл“, „Сърната“, „Старомодна история“, „Карнавал“, „Вратата“, „На Елиза“ и др.). В голяма част от романите си Сабо извежда на преден план силни женски характери в сложни човешки изпитания на фона на исторически събития, на които авторката е свидетел.

Няколко от романите й са с автобиографични елементи, а действието в тях се развива в любимия й роден град. Книгите й са преведени на 42 езика. „Вратата“ попада в списъка с бестселъри на Ню Йорк Таймс. Знак на признание за творчеството й са престижните награди „Кошут“ (1978), "Агнеш Немеш-Над" (2000), "Прима примисима" (2003). Умира през 2007 г. на деветдесетгодишна възраст с книга в ръка.