Винени пътешествия в България (двуезична)

В двуезичната и богата на цветни илюстрации книга с пътеписи „Винени пътешествия в България“ на Веселина Филипова (автор на „Италия – земя с душа“ и на сборника „ХХ години Международен Джаз Фестивал Банско“) читателят е поканен да съпреживее вълнуващи откривателства по пътищата на България.

Заедно ще посетим новите български изби. Ще се докоснем до магията на божествените елексири, създавани през вековете с древни ритуали, а днес – със съвременни „свещенодействия“. Ще чуем истински истории из лозята, разказани от винари, които осъществяват мечтите си – правят омайни напитки от „сълзите на царкиня“. Ще обходим култови места в родината – манастири, тракийски гробници, средновековни крепости, древни олтари. Ще дегустираме забравени кулинарни вкусотии, все още живи в някои краища на страната. Няма да пропуснем и да тропнем хорце на празника на Трифон Зарезан.

Очаква ни едно опияняващо, необикновено и вдъхновяващо пътуване из винарните на България!

***

In the bilingual and rich in colorful illustrations travel book “WINE TRAVELS IN BULGARIA ” by Vesselina Filipova (author of “Italy – a land with soul” and of the collection “ХХ years of International Jazz Festival Bansko”) the reader is invited to co-experience exciting discoveries along the roads of Bulgaria.

Together we will visit the new Bulgarian cellars. We will experience the magic of the heavenly elixirs created throughout the centuries thanks to ancient rituals and nowadays – with modern “religious rites”. We will hear real stories from the vineyards told by wine producers that are turning their dream into reality – making enchanting drinks from “queen’s tears”. We will walk around cult locations in our homeland – monasteries, Thracian tombs, medieval strongholds, ancient altars. We will taste forgotten culinary delicacies that are still existent in some regions of the country. We will not miss the chance of playing choro dance on the occasion of Trifon Zarezan’s holiday.

An intoxicating, extraordinary and inspiring trip to Bulgaria’s wineries is ahead of us!