Стражари и апаши

Чаровни калпазани и невинни измамници, привлекателни авантюристи и изобретателни службогонци, безнадеждно влюбени и бегълци от света на условностите - те се връщат при нас, героите на О. Хенри в "Стражари и апаши". Оригиналното заглавие е "Cabbages and Kings" - в буквален превод "Зелки и крале". Но английската дума за "зелка" означава още и "крада, мишкувам". "Крале" пък е игра на карти, а колоритните зевзеци на О. Хенри честичко прибягват до хазарта като изход от кашите, в които се забъкват. Във всяка ситуация, в която са поставени, те непрестанно играят на "стражари и апаши", като си разменят местата и не спират да се надхитряват взимно, пораждайки коя от коя по-забавни случки.

Аглика Маркова

***

Американският писател Уилям Сидни Портър, известен с артистичния си псевдоним О. Хенри, е майстор на късия разказ. Макар да има редица теории откъде произлиза фалшивото име „О. Хенри“ – от затворнически надзирател през домашен любимец до Ohio Penitentiary, където излежава присъда заради незаконно присвояване на пари – консенсус по темата на този етап няма. Характерна за стилистиката и съдържанието на историите му е употребата на сложна фабула, обръщаща се в най-неочакван момент в иронично пресъздаване на обстоятелствата. Повечето от разказите му проследяват неговото собствено време, ранните години на XX век. Много от сюжетите се развиват в Голямата ябълка и най-често акцентират върху герои на работническата класа: чиновници, полицаи, келнерки и др. Характерен за голяма част от историите му е неочакваният край, както и хапливият му стил.

„Глупаци има всякакви, отбелязва авторът по типичния си закачливо-хумористичен начин, но моля не ставайте, докато не бъдете повикани поименно.“