Рина

„Рина“ е разтърсващ роман! Безцеремонно откровен, главозамайващ. Драстичният му реализъм ви запраща в дълбините на най-немислимите, стъписващи прояви, на които дори не сте си представяли, че е способен човекът като биологичен вид. Едновременно с това този зашеметяващ текст ви издига до висините на най-облагородяващата хуманност.

Сюжетът е свръхнаситен с приковаващи вниманието брутални сцени и вихрени обрати. С елементите на митичен разказ и гротеска, но и с адекватен за днешното време темпоритъм „Рина“ е динамична, многопластова пионерска творба на корейския постмодернизъм.

На пръв поглед това е история за бежанци (тема, станала много популярна предвид сегашното състояние на света). Не всички обаче, които бягат от трудностите в собствената си страна, могат да отидат в САЩ или Западна Европа. Бегълците от Северна Корея например често искат да живеят на юг, само че границата между двете държави е непроходима и единственият изход е дълъг и рискован заобиколен път. В „Рина“ няма да срещнете имената на държавите, защото те не са толкова важни: книгата показва, че дръзналият да предприеме бягство от нежелано настояще поема по пътя на невъобразими опасности; това важи още повече, щом бягащият е жена…

Романът ви въвлича в трудностите, през които минават търсещите по-добър живот в чужда страна. Заедно с главната героиня Рина ще извървите целия път на волята ѝ да оцелее и таланта да се възползва максимално умело от ситуации, за които най-слабото определение би било, че са враждебни и животозастрашаващи.

***

Кан Йонгсук е родена през 1967 г. в Чунчхон, провинция Канводно, Южна Корея. Прекарва по-голямата част от детството си там. Тренира волейбол, дълъг скок и други спортове, преди да се премести в Сеул, когато е на 14 години. Специализира творческо писане в Института по изкуствата в Сеул. Била е главен редактор на списанието на Института по изкуствата в Сеул. Прави своя литературен дебют през 1998 г. с разказа „Обяд през август“ в годишния пролетен литературен конкурс, спонсориран от в-к „Сеулски Синмун“. Първата ѝ публикувана книга е сборник с разкази през 2002 г.; след това излизат: „Всеки ден е празник“ (2004) и „Черно в червеното“ (2009). Романът „Рина“ (2006) е публикуван на части в тримесечника „Литературен Джунган“. Кан участва във Фестивала на младите писатели в Сеул и във Форума за източноазиатска литература през 2008 г. От 1990 г. Кан служи като съветник на Корейската академия за диалог, където участва в различни социални кампании, включително християнско социално движение, екологичен активизъм и насърчаване на дискусиите между различните религии. Кан Йонгсук е гостуващ изследовател в университета „Хосей“ в Япония през 2007 г. Нейният основен интерес е към проблемите на околната среда. През 2009 г. Кан гостува в Международната програма за писане на Университета на Айова. Избрана е да участва в програмата „Daesan-Berkeley Writer-Residence“, финансирана от фондация „Daesan“ в Бъркли, Калифорния, през 2014 г.