Пловдив през призмата на времето (двуезично издание)

"Драги пловдивчани и гости на най-стария жив град в Европа, верни на нашата кауза да работим за съхраняване на паметта път избрахме един по-различен метод - албум. По този макар и с по-малко думи, онагледяваме историята на града с фотографии за Пловдив от XIX и XX век. В албума ще намерите както скъпи спомени, така и неизвестни за вас факти, запечатани върху фотографска хартия с кратки обяснения към тях. Публикуваните фотографии са част от фондовете на Държавен архив - Пловдив и Регионален исторически музей - Пловдив и се публикуват с тяхно разрешение.

Пощенските картички u старите фотографии са елемент на културно-историческото наследство и са важен, ценен и понякога единствен източник на информация. Ето защо, нашата цел е с това достъпно издание да стигнем до всеки пловдивчанин и гост на града, който е любител на миналото и оценява важността и познавателната стойност на старите пощенски картички и фотографии. Като показват общата картина и детайлите на миналото, те помагат да не избледнява или съвсем да се загуби споменът за града. Споменът за емблематични за Пловдив, но вече несъществуващи сгради, жертви на недалновидни управници, мегаломански градоустройствени проекти или просто човешка глупост.

Това е своеобразна машина на времето, пътуването с която буди емоции, размисъл, носи познание, че и носталгия за някои. Пътуване необходимо и полезно, особено за по-младите, защото ни връща във времето за повече от 130 години към малко познати, позабравени или заличени вече места от нашия Пловдив. Разлиствайки страниците, ще се разходите по улиците Княз Александър I и Търговска, ще погледнете към емблематичните пловдивски тепета, ще се насладите на прохладата в Цар-Симеоновата градина и ще видите отдавна изчезнали места и които годините все повече и повече заличават спомена.

Почуствайте се горди, че живеете или сте гости на един древен град, за който ca прекрасните думи на д-р Васил Пеев от 1941 година: "Няма съмнение, че Пловдив е най-старият и най-интересен град в България. Неговото име се споменава от старите летописци и историци почти винаги придружено с най-ласкави епитети, a неговата слава е преживяла вековете и е стигнала до нас с един изключителен блясък. И сега, всеки културен човек, който го посети, остава очарован от неговата красота и проявява интерес към неговото романтично минало."

Инж. Любозар Фратев