Обещанието

Гласът на болката в свят, превзет от пошлостта.

"Обещанието" е разказ за семейство Сварт и в него има всякакви произшествия: секс, наркотици, пропилени дни и нощи, стрелба, змийска отрова, има драматизъм, сблъсъци и смърт. Галгът не пести ритъма и звуците, не пести красотата и смелостта, не пести и жалостта към петимата от семейство Сварт, едни съвременни Будеброкови, над които сякаш тегне проклятие и които сами се закопават – и в преносен, и в съвсем буквалния смисъл на думата, защото във всяка от четирите части погребваме поредния Сварт, който всъщност и приживе не е бил особено жив, и наблюдаваме неизречената, а често пъти и мнима, несъществуваща скръб, над която като огромна облещена луна на небето виси неизпълненото обещание на покойника.

Красиво написан роман без излишни красивости, донесъл на Деймън Галгът най-престижното отличие за литература в англоезичния свят – наградата "Букър" за 2021 година.

***

Деймън Галгът (р. 1963), един от най-интересните писатели на Южна Африка, който мери ръст с нобелиста Дж. М. Кутси, е създал роман, оригинален като замисъл, с безупречен стил и новаторски подход, заради който го сравняват с Вирджиния Улф и Уилям Фокнър, с увлекателен кинематографичен сюжет, вместил в себе си и историческо, и метафорично значение.